Resources

Two corpora tagged on the morphosyntactic, dependency and semantic role level are available on this site.

First corpus, Croatian Dependency Treebank, is developed at the Institute of Linguistics (Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb) as the part of the project "Development of Croatian Language Resources" supported by the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia. It is a part of the Croatian National Corpus, i.e. a part of newspaper subcorpus (weekly newspaper Croatia Weekly, CW2000). Subcorpus CW2000 is lemmatized and morphosyntactically tagged in accordance with MulTextEast recommendations for Croatian language (using Croatian Lemmatization Server) and manually disambiguated. The next steps consisted of manual annotation at analytical level according to the modified specification used for Prague Dependency Treebank and the semantic role labeling according to the specification for Croatian developed at the Institute of Linguistics.

Second corpus, tagged on all above mentioned levels, consists of approx. 500 sentences from the Croatian language courses available at web portal HR4EU, which is developed at the Institute of Linguistics and financially supported by European Union, European Social Fund.

Tools

SynSem visualizer enables the queries of Croatian Dependency Treebank on syntactic and semantic level. It additionally enables the queries according to word-form, lemma and morphosyntactic tag.

SynSem visualizer is developed under the project HR.3.2.01-0037 "Mrežni portal za online učenje hrvatskoga jezika" (HR4EU), financially supported by European Union, European Social Fund (OP Human Resources Development).

Investing in future

Specifications

Morphosyntactic specification according to the MulTextEast recommendations for Croatian language is available here.

Syntactic specification is available here.

Specification for semantic role labeling is available here.

The list of similar syntactic projects for Slavic languages, portals, associations and institutions which deal with computational linguistics and language technologies.

Treebanks of Slavic Languages

• Prague Dependency Treebank
• Bulgarian Treebank
• Polish HPSG Treebank
• Russian Dependency Treebank
• Slovene Dependency Treebank

Portals

• HR4EU - web portal for e-learning of Croatian
• Portal of Croatian Language Technologies
• Croatian Old Dictionay Portal
• Portal of Croatian Computer Terminology
• HLT central

Resources

• Croatian National Corpus
• Croatian morphological lexicon
• Croatian Wordnet
• CroDeriV - derivational lexicon
• The dictionary of neologisms

Associations

• Croatian Language Technologies Society
• Croatian Philological Society
• Croatian Applied Linguistics Society
• The Association for Computational Linguistics (ACL)
• Global WordNet Association (GWA)
• Europan Association for Machine Translation (EAMT)
• Slovenian Language Technologies Society

Institutions

• Institute of Linguistics, Faculty of Philosophy, University of Zagreb
• Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, University of Zagreb
• Department of Information Science, Faculty of Philosophy, University of Zagreb
• Institute of Croatian Language and Linguistics
• Faculty of Electrical Engineering and Computing
• HIDRA